Dieser Artikel enthält Werbelinks *
ACOTAR-Reihenfolge auf Deutsch: alte und neue Titel 2026
Lesereihenfolge der Reihe „Das Reich der sieben Höfe“ / A Court of Thorns and Roses
Stand der Verlagsangaben: 10. November 2026. Quellen am Ende des Textes.
Wenn du im Buchhandel oder im Regal einer Freundin plötzlich „A Court of Thorns and Roses“ siehst, obwohl du schon „Dornen und Rosen“ besitzt: Das ist dieselbe Geschichte unter einem neuen deutschen Titel. Seit August 2026 bringt dtv die Reihe neu heraus – auf Deutsch, aber mit den englischen Originaltiteln auf dem Cover. Deshalb geraten Wunschzettel und Lesereihenfolge gerade durcheinander.
Die Reihenfolge selbst ist unverändert: Du liest die Bände der Reihe nach. Die Bände sind laut Verlag nicht unabhängig voneinander lesbar. Wenn du noch vor dem ersten Band stehst, findest du den Einstieg auch unter Romantasy zum Einstieg: Wohin nach Fourth Wing?.
Das Wichtigste
- Lesereihenfolge: Band 1 bis 7 in dieser Reihenfolge. Band 4 ist der kürzere Zwischenband, zählt bei dtv aber als eigener Band – nicht überspringen, wenn du die Reihe geschlossen lesen willst.
- Neue dtv-Hardcover tragen die Originaltitel (zum Beispiel „A Court of Thorns and Roses“ statt „Das Reich der sieben Höfe – Dornen und Rosen“). Wer die alte Ausgabe schon hat, braucht die neue nicht, um inhaltlich weiterzulesen.
- Die Neuausgaben erscheinen auf Deutsch bei dtv, Lesealter laut Verlag ab 16. Spice und Härte ziehen in späteren Bänden oft deutlich an; das ist eine redaktionelle Einordnung, keine Verlagswertung.
- Band 6 ist am 27. Oktober 2026 erschienen, Band 7 ist für den 12. Januar 2027 angekündigt. Einen bestätigten achten Band habe ich auf den geprüften dtv-Seiten nicht gefunden.
- Amazon-Links führen zur jeweiligen deutschen Hardcover-Neuausgabe (ISBN der Standard- bzw. der vom Verlag angegebenen Hardcover-Ausgabe). Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.
Die Reihenfolge auf einen Blick
| Band | Neuer deutscher Titel (dtv-Neuausgabe) | Alter deutscher Titel | Neuausgabe (dtv) |
|---|---|---|---|
| 1 | A Court of Thorns and Roses | Das Reich der sieben Höfe – Dornen und Rosen | 13.08.2026 |
| 2 | A Court of Mist and Fury | Das Reich der sieben Höfe – Flammen und Finsternis | 17.09.2026 |
| 3 | A Court of Wings and Ruin | Das Reich der sieben Höfe – Sterne und Schwerter | 17.09.2026 |
| 4 | A Court of Frost and Starlight | Das Reich der sieben Höfe – Frost und Mondlicht | 08.10.2026 |
| 5 | A Court of Silver Flames | Das Reich der sieben Höfe – Silbernes Feuer | 08.10.2026 |
| 6 | A Court of Splintered Harmony | kein älterer deutscher Titel (neue Fortsetzung) | 27.10.2026 |
| 7 | A Court of Forgotten Melody | kein älterer deutscher Titel (angekündigt) | 12.01.2027 |
dtv spricht die Reihe weiter als „Das Reich der sieben Höfe-Reihe“ an, auch wenn die Buchdeckel der Neuausgabe die Originaltitel tragen. Die Übersetzung bleibt deutsch.
1. A Court of Thorns and Roses
Der Auftakt: Die Jägerin Feyre gerät ins Reich der Fae. Band 1 ist der märchenhaftere Einstieg – wer die Reihe vor allem über spätere, deutlich intensivere Bände kennt, wundert sich hier oft über das Tempo. Wenn dir eher „erst die Welt, dann die Lautstärke“ liegt, ist das der richtige Start. Die ältere deutsche Ausgabe erschien unter dem Titel „Das Reich der sieben Höfe – Dornen und Rosen“; die gebundene Erstausgabe datiert auf den 10. Februar 2017 (ISBN 978-3-423-76163-5).
* Werbelink – für dich ändert sich nichts am Preis
2. A Court of Mist and Fury
Wenn dir Band 1 gefallen hat und du tiefer in die Höfe willst, kommt hier der eigentliche Sog. Ton und Spice ziehen gegenüber dem Auftakt oft spürbar an – das ist eine redaktionelle Einschätzung, keine Verlagswertung. Alter deutscher Titel: „Das Reich der sieben Höfe – Flammen und Finsternis“. Die gebundene deutsche Ausgabe ist zum 4. August 2017 nachgewiesen (ISBN 978-3-423-76182-6).
* Werbelink – für dich ändert sich nichts am Preis
3. A Court of Wings and Ruin
Der dritte Band schließt den ersten großen Handlungsbogen um Feyre, Rhys und den Krieg gegen Hybern. Wenn dir Band 2 gefallen hat, ist das die direkte Fortsetzung, kein Seiteneinstieg. Alter deutscher Titel: „Das Reich der sieben Höfe – Sterne und Schwerter“. Die gebundene deutsche Erstausgabe nannte dtv zum 9. März 2018 (ISBN 978-3-423-76206-9).
* Werbelink – für dich ändert sich nichts am Preis
4. A Court of Frost and Starlight
Der kürzere Zwischenband nach dem Krieg: Wintersonnenwende, Alltag am Hof der Nacht, offene Fäden. Verlag und Autorin führen ihn als Band 4. Wenn du die Reihe geschlossen lesen willst, überspringe ihn nicht – er verbindet den ersten Bogen mit Band 5. Alter deutscher Titel: „Das Reich der sieben Höfe – Frost und Mondlicht“. Die gebundene Ausgabe ist zum 22. März 2019 nachgewiesen (ISBN 978-3-423-76251-9); das E-Book nennt dtv dasselbe Datum (ISBN 978-3-423-43574-1).
* Werbelink – für dich ändert sich nichts am Preis
5. A Court of Silver Flames
Hier verschiebt sich der Fokus auf Nesta und Cassian. dtv beschreibt den Band unter anderem als Enemies-to-Lovers mit viel Spice. Wenn dir die späteren, intensiveren Teile der Reihe liegen und du nach Band 4 weiterlesen willst, ist das der nächste Schritt – nicht der weichste Einstieg für alle, die nur Band 1 kennen. Alter deutscher Titel: „Das Reich der sieben Höfe – Silbernes Feuer“. Die gebundene Ausgabe ist in Buchhandelskatalogen zum 20. Oktober 2021 nachgewiesen (ISBN 978-3-423-76334-9).
* Werbelink – für dich ändert sich nichts am Preis
6. A Court of Splintered Harmony
Die neue Fortsetzung, kein alter deutscher Titel. Laut dtv beginnt hier der nächste Abschnitt im Reich der sieben Höfe. Wenn du Band 5 gelesen hast und weiter in Prythian bleiben willst, ist das der aktuelle Stand der Reihe. Zusätzlich zur Standardausgabe gibt es eine Deluxe-Ausgabe mit Farbschnitt (ISBN 978-3-423-28585-8).
* Werbelink – für dich ändert sich nichts am Preis
7. A Court of Forgotten Melody
Von dtv als Band 7 angekündigt, noch nicht erschienen (Stand 10. November 2026). Die Deluxe-Ausgabe mit Farbschnitt trägt die ISBN 978-3-423-28586-5. Einen bestätigten achten Band mit Titel oder Termin habe ich auf den geprüften dtv-Seiten nicht gefunden.
* Werbelink – für dich ändert sich nichts am Preis
Farbschnitt, doppelte Titel, andere Reihen
Die Neuausgaben der Bände 1 bis 5 gibt es laut dtv in zwei Versionen: mit und ohne limitierten Farbschnitt. Ist die Farbschnitt-Ausgabe vergriffen, liefert der Verlag die Ausgabe ohne Farbschnitt. Bei Band 6 und 7 sind Standard- und Deluxe-Ausgabe mit eigenen ISBNs ausgewiesen.
„Throne of Glass“ und „Crescent City“ sind eigene Reihen bei dtv, keine Voraussetzung für ACOTAR und keine Ersatz-Lesereihenfolge. Wer nach dem Einstieg eher Vergleichstipps sucht als den nächsten Band, findet Anknüpfungen im Romantasy-Einstieg und in der Bücherübersicht.
Quellen
Angaben zu neuen Titeln, ISBNs, Übersetzungen, Seitenzahlen, Lesealter und Erscheinungsterminen der Neuausgabe stammen von den Produktseiten des Verlags dtv, abgerufen am 10. November 2026 (Europe/Berlin):
- dtv: A Court of Thorns and Roses (Band 1)
- dtv: A Court of Mist and Fury (Band 2)
- dtv: A Court of Wings and Ruin (Band 3)
- dtv: A Court of Frost and Starlight (Band 4, Neuausgabe) sowie die E-Book-Seite der älteren Ausgabe, Erscheinungsdatum 22.03.2019: dtv-E-Book Band 4
- dtv: A Court of Silver Flames (Band 5)
- Band 6: Erscheinungstermin und Titel u. a. auf den dtv-Seiten der anderen Bände und unter dtv: A Court of Splintered Harmony (E-Book). ISBN der Standard-Hardcover-Ausgabe 978-3-423-28593-3 laut Buchhandel (unter anderem Amazon-Listing und bücher.de); ISBN der Deluxe-Ausgabe 978-3-423-28585-8 laut dtv-Angaben.
- dtv: A Court of Forgotten Melody (Band 7, Standardausgabe)
- Alte Titel und Ersttermine der gebundenen Ausgaben zusätzlich über Verlagspdf bzw. Buchhandelskataloge: Band 1 am 10.02.2017 (ISBN 978-3-423-76163-5, jpc); Band 2 am 04.08.2017 (ISBN 978-3-423-76182-6); Band 3 am 09.03.2018 (dtv-Waschzettel, ISBN 978-3-423-76206-9); Band 4 am 22.03.2019 (ISBN 978-3-423-76251-9); Band 5 am 20.10.2021 (ISBN 978-3-423-76334-9, Buchhandelskataloge).